📎〜(으)ㄴ데(요)

📎句型

• 接续: 该语法接续在动词词干或形容词词干后。
• 活用:
  • 动词: 词干以子音结尾，在词干后加 "-ㄴ데(요)"; 词干以母音结尾，在词干后加 "-는데(요)"。
  • 形容词: 词干以子音结尾，在词干后加 "-ㄴ데(요)"; 词干以母音结尾，在词干后加 "-는데(요)"。

📎含义

• 表示陈述事实，并引出新的内容: "但是"，"可是"，"然而"
• 表示疑问: "是吧"，"对吧"，"是吗"
• 表示委婉语气: "我想要..."，"我想..."，"请问..."

📎例子

1. 表示陈述事实，并引出新的内容:

• 날씨가 좋은데 춥네요. 天气很好，但是很冷呢。
• 배가 고픈데 먹을 게 없네요. 肚子饿了，可是没有东西吃呢。
• 영화는 재밌는데 너무 길어요. 电影很好看，但是太长了。

2. 表示疑问:

• 오늘 저녁은 닭볶음탕 먹고 싶은데, 어때요? 今晚想吃鸡肉炖土豆，怎么样？
• 내일 쇼핑 갈 건데, 같이 갈래요? 明天要去购物，一起去吗？
• 피자 시켜 먹을까 하는데, 괜찮아요? 想叫披萨吃，可以吗？

3. 表示委婉语气:

• 피곤한데 잠깐 쉴 수 있을까요? 我有点累，可以休息一下吗？
• 시간이 없는데 도와줄 수 있을까요? 我时间不多，可以帮忙吗？
• 추운데 옷 좀 빌려 입을 수 있을까요? 有点冷，可以借件衣服穿一下吗？

📎注意

• 该语法通常用于口语，书面语中使用较少。
• 该语法可以与其他语法结合使用，例如 "-고"，"-지만" 等。

📎类似语法

• "-는데": 与 "-ㄴ데(요)" 的含义基本相同，但 "-는데" 更加口语化， "-ㄴ데(요)" 则更加正式。
• "-지만": 表示转折，但 "-지만" 强调前后两个内容的对比，而 "-ㄴ데(요)" 则更倾向于陈述事实并引出新的内容。
• "-니까": 表示原因，而 "-ㄴ데(요)" 则更倾向于表示陈述事实并引出新的内容。