📎만큼

📎句型

• 名词/代词 + 만큼: 直接接续名词或代词，表示“如同…一样”或“像…那样”。
• 动词词干 + (으)ㄴ/는 만큼: 接续动词词干，表示“因为…”或“由于…”。
• 形容词词干 + (으)ㄴ/는 만큼: 接续形容词词干，表示“因为…”或“由于…”。

📎含义

• 比较: 表示程度、数量、大小等方面的比较，相当于“如同…一样”， “像…那样”。
• 原因: 表示原因或理由，相当于“因为…”， “由于…”。
• 程度: 表示程度，相当于“那么…”， “那样…”。

📎例子

📎比较

• 그는 키가 큰 만큼 옷도 크게 입는다. (他个子高，所以穿衣服也穿得大。)
• 이 책은 내용이 재밌는 만큼 시간 가는 줄 모르고 읽었다. (这本书内容很有趣，所以不知不觉就看完了。)
• 그 사람은 돈이 많은 만큼 많은 사람들에게 도움을 준다. (那个人有钱，所以帮助很多人。)

📎原因

• 날씨가 추운 만큼 옷을 따뜻하게 입어야 한다. (因为天气冷，所以要穿暖和的衣服。)
• 시간이 부족한 만큼 서둘러야 한다. (因为时间不够，所以要快点。)
• 그 사람은 성격이 좋은 만큼 친구가 많다. (因为他的性格好，所以朋友很多。)

📎程度

• 그는 공부를 열심히 하는 만큼 성적도 좋다. (他学习很努力，所以成绩也很好。)
• 그녀는 착한 만큼 사람들에게 인기가 많다. (她心地善良，所以很受欢迎。)
• 그 영화는 재밌는 만큼 흥행할 것 같다. (这部电影很有趣，所以可能很卖座。)

📎注意

• 만큼后面可以接续各种词语，但要注意语义上的连贯性。
• 만큼在表示原因时，相当于“因为…”，但语气比“왜냐하면”更弱，更像是解释说明。
• 만큼在表示程度时，通常用于肯定句，但在否定句中也可以使用，例如： 그 사람은 착하지 않은 만큼 사람들에게 인기가 없다. (那个人不善良，所以不受欢迎。)

📎类似语法

• 처럼: 表示“像…一样”，侧重于外形、性质等的相似。
• 대로: 表示“按照…”， “如同…一样”，侧重于方式、方法等的相同。
• 만큼: 表示“如同…一样”， “像…那样”，侧重于程度、数量、大小等方面的比较。
• 만큼이나: 表示“和…一样”，语气比“만큼”更强。